Топонимика мозырского Полесья

0
227
Полесье и топонимика Мозырщины

Топонимика Мозырского Полесья давно привлекает внимание исследователей. Первыми письменными до­кументами здесь являются древнейшие летописи, в том числе «Повесть временных лет» и др. Первобытный человек попал на территорию юга Беларуси более 100 тыс. лет назал. Древнейшие поселения людей (стоянки) найдены археологами на берегах рек Припять и Сож возле деревень Юровичи (Калинковичский район) и Бердыж (Чечерский район) Гомельской области. Они существовали примерно в 24-21 тыс. лет до и. э. Здесь обнаружены орудия труда из кремния, остатки очага, а также черепа и кости мамонта, использовавшиеся для строительства жилья. Важным достижением первобыт­ных людей были освоение огня, изобретение остроко­нечных режущих и колющих орудий.

После отступления последнего ледника началось по­тепление, и славяне начали широко расселятся в Европе. Они занимали территории бассейна реки Припять и отсюда рассеялись по всей территории Беларуси и далее в север­ном направлении. Двигались они преимущественно по рекам и притокам. В VI—VII вв. славяне р аз делились на три большие группы: западные, южные, восточные (предки современных белорусов, русских, украинцев). В VIII веке на территории нынешней Беларуси и пограничья сложи­лись племенные объединения восточных славян: кривичи, радимичи, дреговичи. Кривичи расселились по бассейну Западной Двины, радимичи в бассейне Сожа, а дреговичи занимали территорию между Припятью и Западной Дви­ной. Название дреговичи происходит от слова дрыгва — ’болото’, среди которого они и жили; ведь в древности Припятское и Мозырское Полесье было весьма значитель­ной по размерам заболоченной территорией. Первобытный человек селился в основном по берегам рек. Например, на Наровлянщине, где протекает Припять, значительно боль­ше археологически памятниками, чем, например, в Ельском районе, где их насчитываются лишь единицы. По­этому речные названия считаются наиболее древней ча­стью топонимики [5].

Мозырское Полесье находится на юге Гомельской об­ласти, на правом берегу реки Припять, между Припятским и Гомельским Полесьем, занимая территорию Мозырского, Лельчицкого, Ельского, Наровлянского районов. Большая часть её — это плосковолнистая вторичная водно-ледниковая равнина. В междуречье Ботывли и Чертени — плоская озерно-аллювиальная низина. На севере выделяет­ся Мозырская конечно-моренная гряда [3].

Известные нам названия больших рек возникали первоначально в одном месте, а затем распространялись вверх или вниз по течению реки.

Припять является правым притоком реки Днепр (в древних письменных источниках до XIX в. Припечь, см. карту Великого княжества Литовского, 1603 г.). Название предположительно происходит от тер мина припечь, сохра­нившегося еще местами на Полесье. Его значения — ‘песчаный, не покрытый растительностью берег реки, бе­чевник, пляж’, ‘песчаный нанос у коренного берега’; ер. опечек — ‘небольшой песчаный нанос среди реки’ [1, 162]

Словечна — правый приток реки Припять. Пр отекает с запада на восток. Название происходит от этнонима — ‘сла­вянская речка’. В настоящее время населенные пункты, которые расположены на берегах реки, такие, как Белый Берег, Белобережская Рудня, Лиховня, Вяжище и другие находятся в зоне отчуждения на территории Полеского радиоционно-экологического заповедника.

Желонь — правый приток реки Припять в Ельском и Наровлянском районах. Название славянского происхождения: желонь (желонка) — ’желоб’.

Иппа — левый приток реки Припять. Впадает в Припять недалеко от Мозыря. Название балтийского, а возможно и финского происхождения. В Финлядии, Эстонии и даже в Беларуси есть фамилии Иппе. Этимология этого названия неизвестна [1,147].

Тремля — левый приток реки Припять. Название со­поставимо с балтийской основой tzem, литовской Tzamis‘озеро’; менее вероятна связь с белорусским трымаць [1, 170].

Уборть — правый приток реки Припять. Протекает с территории Украины с юга на север по Лельчицкому и Петриковскому районам. Славянское название, образо­ванное по типу ландшафтных терминов уборок, прибор, т. е. местность «у боров». Менее вероятно сближение со старославянским борть — ’дупло’, уборть — ’колодка, подставка при медосборе из дупла’.

Мытва — правый приток Припяти, в Мозырском, Ельском и Наровлянском районах. Наиболее вероятно балтийское происхождение. Название встречается в бассейне Немана, на территории Прибалтики. Не ис­ключена возможность славянского происхождения от основы мыть [1, 167].

В названиях поселений Мозырского Полесья закреп­лены и многие гидронимы. Достоинством белорусских поселений является их древность. Большая часть назва­ний поселений относится к позднейшему периоду засе­ления территории Мозырского Полесья [5].

В.А. Жучкевич [1, 77] разделил все названия поселе­ний на несколько групп: 1) названия, данные поселени­ям по природным особенностям местности; 2) названия, отображающие социально-экономические явления; 3) названия, характеризующие особенности самого объек­та; 4) названия патрономические; 5) названия перене­сенные; 6) названия религиозного и культового значе­ния; 7) названия мемориальные; 8) названия неясного смыслового значения.

Названия, данные по растительным ассоциациям и отдельным растениям, составляют большинство от об­щего числа названий этой группы. К ним относятся названия со смысловым компонентом ’лес\ названия по имени отдельных древесных пород: Берёзовка (Мозырский, Наровлянский и др.), Дуброва, Боровичи, Дубровка (Наровянский, Лельчицкий), Боровое, Ольховая, Вязо­вая, Дубицкое, Липляпы (Лельчицкий), Вишеньки, Зелё­ный бор, Полеск, Шишки (Ельский), Бук, Вербовичи, Грушевка, Антоновка (Наровлянский).

Названия некоторых поселений мотивируются име­нами травянистых растений, кустарников и грибов: Ко­нопелька, Замошье (Лельчицкий), Луковцы, Кочищи (Ельский), Зелёнка, Зеленый мох, Кустовница (Мозырский).

Некоторые названия характеризуют рельеф местно­сти: Горная, Загорины, Нагорные (Мозырский), Верхи, Старое Высокое (Ельский).

Множество названий связано с особенностями гид­рографии: Криничный, Прудок, Заводной остров (Мо­зырский), Остров, Старый мост, Копанка, Загатье (Ельский), Заракитное (Наровлянский).

Некоторое распространение имеют названия, харак­теризующие почвенно-грунтовые условия местности: Каменка, Камень, Глиница, Гиневичев Груд (Мозыр­ский), Запесочное (Лельчицкий).

Многие названия воспроизводят наименования жи­вотных. К их числу относятся: Бобры, Бобренята, Дроз­ды, Хомички (Мозырский), Лисное, Воронов (Лельчиц­кий), Бобруйки, Жуки, Заячье, Козлы, Волчье, Осовы, Ястребли (Ельский), Вепры, Дятлик, Конотоп, Белая Сорока (Наровлянский).

Фиксируются и названия, данные по особенностям природной среды: Заболотье, Забродье, Заполле, Рубеж (Лельчицкий, Мозырский), Заширье, Гнойное (Ельский).

Названия, отображающие социально-экономические явления представляют интерес для изучения занятий жителей Мозырского Полесья. Это названия, характери­зующие занятия населения и его производственные навыки. Так, названия со словом (корнем) буда связаны со значением ‘поташный завод, смолокуренный завод’. В прошлом добыча смолы и поташа была характерна для жителей Мозырского Полесья; также слово буда означало ‘строение в лесу’ [2]. Ср.: Буда Головчицкая, Будки (Наровлянский), Буда-Софиевка, Буда-Лельчицкая (Лельчицкий), Зимовая Буда, Осовецкая Буда, Буда Казимировская (Мозырский).

Название Гута (Наровлянский район) свидетель­ствует, о том, что когда-то в этой деревне было пред­приятие по выплавке стекла, т.к. данная деревня нахо­дится недалеко от реки Припять. Также встречаются названия со словом млынок: Верхний Млынок, Нижний Млынок (Мозырский), Половковский Млынок (Ельский), Симоницкий Млынок (Лельчицкий) [2].

В различных местахМозырского Полесья, как и всей Беларуси, встречаются названия со словом Рудня: Рудня Михалковская, Рудня Каменковская, Рудня Скрыгаловская (Мозырский), Убортская Рудня, Руднище, Симоницкая Рудня, Рудня (Лельчицкий), Белобережская Рудня, Смоле- говская Рудня (Наровлянский), Велавская Рудня, Новая Рудня (Ельский). Все Ру дни, как правило, -довольно ста­рые поселения. Надо пологать, что в этих селах ранее до­бывалась и плавилась болотная железная руда [4], [1].

Многие названия характеризуют национальный состав поселения: Мазуры, Мозырь (Мозырский), Мазуры (Ель­ский). Мазуры — крупная этногр афическая группа поля ков, населяющая часть Польши. На территории Наровлянского район в XX в. существовали польские национальные сель­ские советы.

Очень редки названия, указывающие на националь­ный состав: Чехи, Москалевка (Наровлянский); назва­ния, характеризующие местонахождение, вид, время возникновения поселения и т.д.: Слобода, Старосельце (Мозырский), Дворище, Хатки, Углы (Наровлянский), Слободка, Иванова Слобода (Лельчицкий).

Различие многочисленные названия характеризуют относительный возраст села. Это, например, Новая Ни­ва, Новики (Мозырский), Новое Полесье (Лельчицкий).

Довольно многочисленные названия являются от- патр ономическими, т. е. данными по фамилии или имени первоначальных жителей села. Это названия на -ичи: Махновичи, Борисковичи, Лучежевичи, Балажевичи, Жаховичи, Костюковичи, Мелешковичи (Мо­зырский), Кузьмичи (Ельский), Карповичи, Дерновичи (Наровлянский), Картиничи, Симоничи, Стодоличи, Марковичи (Лельчицкий); названия на -ов/-ев, -ово/- ево, -ин/-ино\ Барбаров, Гостов, Боков, Скригалов (Мозырский), Тешков (Наровлянский), Усов, О сов, Ковыжев (Лельчицкий); Сколодин (Мозырский), Ша- рин (Ельский); на -цы\ Головчицы, Мальцы (Наровля­нский); Баранцы, Вязцы, Засинцы (Ельский), Ляховцы (Мозыр ский).

Многие названия даны по имени первых поселенцев или земледельцев: Васьковка, Ивановщина, Творичевка, Моисеевка, Романовна, Казимирока (Мозырский), Оси­повка, Данилеевка, Красновка, Михайловна, Романовна (Наровлянский), До шш, Захарки, Казимировна, Николаев­на, Некрашевка, Павловка, Александровна (Ельский) и др.

На Мозырском Полесье незначительное количество названий, указвающих на чин, положений в обществе: Королин (Ельск), Княжеборье (Ельский), Раевские, Бу­лавки (Мозырский).

В советское время появились названия, которые отображали преобразования, происходившиее за годы советской власти: Передовой, Прогресс, Красная Ни­ва (Мозырский), Киров, Держинск (Святоцки), Варовка (Чапаевка), Боровичи (Грязлива), Калиничи (Гнойное) (Наровлянский); Роза Люксембург (Алесь- кая) (Ельский), Держинск (Радзивиловичи), Краснобережье (Злодин), Калинино (Калиновка), Ударное (Асмаленик) (Лельчицкий) и т. д.

Термин Полесье встречается в различных частях Бе­ларуси. Он лежит в основе географического названия Полесская низменность, употребляется однословно или в составе общегеографического термина-словосочетания (Брестское Полесье, Гомельское Полесье, Мозырское Полесье).

На тер ритор ии Мозырского Полесья только одно по­селение с названием Тартак (Лельчицкий) (тартак — ‘лесопилка’) имеет немецкое происхождение.

Выделяются и названия, не вполне ясные по проис­хождению: Турбинка, Мерабель, Лешня (Мозырский), Беки, Движки, Кожаны, Шыя (Ельский), Мехач, Чыяне, Шугалеи (Лельчицкий).

Таким образом, важнейшими признаками, миотивиру- ющими наименования поселений и географических объек­тов в Мозырском Полесье, являются растительность, жи­вотный мир, а также занятия жителей и основные террито­рии дреговичей с древнейших времен.

Литература

  1. Жучкевич, В.А. Топонимика Белоруссии / А.А.Жучкевич. — Минск: Наука и техника, 1968. — 184 с.
  2. Иванова, А.А. Микротопонимия Мозырского Полесья: монография / А.А. Иванова. — 2-е изд. — Мозырь УО МГПУ им. И.И. Шамякина, 2007. — 220 с.
  3. Лісоўскі, Л.А. Прыродароднага краю: Гомельская вобласць / Л. А. Лісоўскі. — 2-е выд., перапрац. і дапоўн. — Мазыр Т АА ВД “Белы вецер”, 2004. — 170 с.
  4. Мікратапанімія Беларусь Матэрыялы; рэд. М. В. Бірыла Ю. Ф. Мацкевіч. — Мінск: Навука и тэхника, 1974. — 326 с.
  5. Полесье: Лингвистика. Археология. Топонимика / АН СССР. — М.: Наука, 1968. — 301 с.

Автор: Л.А. Лисовский
Источник: Текст. Язык. Человек : сб. науч. тр. В 2 ч. Ч. 1 /УО МГПУ им. И. П. Шамякина ; редкол.: С. Б. Кураш (отв. ред.) [и др.]. — Мозырь, 2015. — 184 с.