Отантропонимные виконимы Гомельской и Гродненской областей

0
112
Отантропонимные виконимы Гомельской и Гродненской областей

Во второй половине XX — начале XXI в. отмечаются существенные изменения в наборе единиц, кото­рые составляют объект изучения онома­стики, происходит уточнение, дополне­ние и корректирование существующего терминологического аппарата. В 2006 г. в топонимике появляется новый термин — «виконим», обозначающий наименования внутрисельских объектов. На целесообраз­ность выделения названий сельских улиц в отдельную категорию обратила внимание А.М. Мезенко, выступившая с докладом «Виконимика как раздел то­понимики: состояние, перспективы» [1, с. 379] на XV Общепольской ономастической кон­ференции «Новые имена собственные. Новый взгляд» (21-23 сентября 2006 г.). Впервые были определены важнейшие приметы виконимов как особого вида то­понимов, проанализированы особенно­сти становления виконимики как разде­ла топонимики, рассмотрены структур­ные, онимообразовательные, лексико­семантические, грамматические отличия виконимов от урбанонимов. Виконимы все чаще становятся объектом исследо­вания ученых из других стран: расши­ренное понимание термина находим в работе российского ученого Р.В. Разумо­ва, использующего его не только для называния линейных объектов, расположенных на территории сельских населенных пунктов, но и в поселках городского типа [2].

Цель данного исследования — уста­новление тематических групп и опреде­ление особенностей функционирования отантропонимных виконимов двух про­тивоположных в географическом плане регионов — Гомельской и Гродненской областей. Названия, выступающие в качестве объекта исследования, — носители важной исторической и культурной информации — выполняют помимо основной адресной мемориальную функцию. Виконимика является новым и малоизученным разделом ономастики, поэтому разноаспектный анализ внутрисельских наваний остается актуальным.

Материал и методы

Материалом исследования послужили отантропонимные внутрисельские названия Гомельской (274 — 30,0% от общего числа виконимов) и Гродненской (160 — 26,4%) областей. При обработке материала использовались дескриптивный, ареальный, сравнительный методы и элементы статистического анализа.

Результаты и их обсуждение

По ис­точникам происхождения виконимы можно разделить на две группы — отапеллятивные, образованные от имен на­рицательных, и отонимные, основой для образования которых выступили имена собственные. Каждая из групп формиру­ет подгруппы, в зависимости от того, ка­кой класс апеллятивов или онимов ле­жит в основе.

Отантропонимные виконимы, являю­щиеся объектом настоящего исследова­ния, входят в группу отонимных образо­ваний и сформированы на базе имен, фамилий, отчеств, псевдонимов. Наряду с виконимами, образованными от антро­понимов, в группе отонимных внутри­сельских названий выделяются оттопонимные наименования, мотивированные ойконимами (комонимами, астионимами), гидронимами (лимнонимами, потамонимами), микротопонимами. В онома­стике существуют научные исследования, посвященные изучению отантропонимных названий: А.Н. Соловьёв рассматривает антропоцентрический фактор в урбанонимии Смоленского края на примере ур­банонимов, мотивированных именова­ниями людей или значимых групп [3]. Антропоцентрическая направленность исследований, проводимых в языкозна­нии, свидетельствует о неразрывной свя­зи человека с культурой и основывается на представлениях о нем как о всесто­ронне развитой языковой личности, об­ладающей индивидуальным языковым сознанием. Необходимым элементом в восприятии и интерпретации виконимов в общем и отантропонимных внутри­сельских названий в частности являются фоновые знания («обоюдное знание реа­лий говорящим и слушающим, являю­щееся основой языкового общения» [4, с. 498]). Антропоцентризм в его лингвисти­ческом понимании лежит в основе отантропонимных виконимов.

По мнению А.М. Мезенко, «в сознании народа как символы культуры присутст­вуют прежде всего ключевые имена культуры, изучение которых способствует постижению духа языка, специфики его использования представителями различ­ных лингвокультур» [5, с. 389].

Рассматривая отантропонимные внутрисельские названия Гомельской и Гродненской областей, разделим их на три группы, придерживаясь семантической классификации урбанонимов, выдвинутой А.М. Мезенко [6, с. 112-123]. Каждая из групп будет включать в свой состав ча­стные подгруппы, объединенные общей тематикой.

Первая группа объединяет названия, основой для номинации которых послу­жили имена различных государствен­ных деятелей. Так, в виконимиконе Го­мельской и Гродненской областей встре­чаются названия, присвоенные в честь:

а) основоположников научного ком­мунизма: ул. Ленина — дер. Абакумы Лоев, р-на Гм. обл., ул. Энгельса — п. Гудогай Остров, р-на Гр. обл., ул. Ильича — п. Каралин Гм. р-на Гм. обл.;

б) русских профессиональных рево­люционеров: ул. Лепешинского (Панте­леймон Николаевич Лепешинский осно­вал в указанном населенном пункте первую советскую опытно­-показательную трудовую школу-коммуну, в деревне ему был установлен памяник и начал работу мемориальный музей) — дер. Литвиновичи Корм. р-на Гм. обл.;

в) деятелей международного рабочего движения: ул. Розы Люксембург — и. Копцевичи Петрик, р-на Гм. обл., ул. Карла Либкнехта — аг. Лунно Мост, р-на Гр. обл., ул. Тельмана — дер. Замокровье Рог. р-на Гм. обл.;

г) советских партийных и государст­венных деятелей: ул. Урицкого — дер. Лясковичи Окт. р-на Гм. обл., ул. К.К. Стриевского — аг. Гольшаны Ошм. р-на Гр. обл., ул. Клещёва — дер. Михновичи Калинк. р-на Гм. обл.

В данной группе виконимов Гомель­ской области наиболее частотными ока­зались ул. Ленина / ул. В.И. Ленина / Ленинская ул. (148 н.п.), ул. Кирова (34 н.п.), ул. Калинина (29 н.п.), ул. Дзержинского / ул. Ф. Э. Дзержинского (14 н.п.), ул. Карла Маркса / ул. К. Маркса (13 н.п.), ул. Ворошилова (11 н.п.), ул. Фрунзе (10 н.п.), ул. Крупской (8 н.п.), ул. Фридриха Энгельса (5 н.п.); Гродненской — ул. Ленина / ул. В.И. Ленина / Ленинская ул. (32 н.п.), ул. Кирова (9 н.п.), ул. Ф.Э. Дзержинского / ул. Дзержинского (3 н.п.), ул. Машерова / ул. П.М. Машерова (3 н.п.).

Общими основами для образования названий внутрисельских объектов яви­лись фамильные антропонимы Ленин, Киров, Дзержинский. Многие из антро­понимов, используемых для образования виконимов, обладают высокой степенью известности, то есть считаются плане­тарно прецедентными (данные в честь основоположников научного коммунизма, деятелей международного народного движения), остальные названия группы в большинстве случаев связаны с кон­кретной исторической эпохой и опреде­ленной страной, в пределах которой они и получили широкое распространение.

Вторую группу составляют наимено­вания в честь участников военных собы­тий:

а) военачальников прошлого. Антро­понимами, послужившими основой для образования виконимов Гомельщины и Гродненщины, являются фамилии рус­ских полководцев XVIII—XIX вв. — ул. Суворова — аг. Углы Браг. р-на Гм. обл., ул. Кутузова — дер. Малая Лапеница Волков, р-на Гр. обл.;

б) участников гражданской войны: ул. Чапаева — дер. Деречин Зельв. р-на Гр. обл., ул. Будённого — аг. Присно Ветк. р-на Гм. обл., ул. Щорса — дер. Косаковка Жл. р-на Гм. обл.;

участников революционного и на­ционально-освободительного движения в Западной Беларуси: ул. Артюха Малюшичи Кор. р-на Гр. обл., ул. С. Богданчука — аг. Костени Слоним. р-на Гр. обл., ул. Бритова — аг. Малые Немки Ветк. р-на Гм. обл.;

г) участников Великой Отечественной войны·

  • советских военачальников, мар­шалов, полководцев: ул. Скрыганова (по фамилии Викентия Васильевича Скрыганова, советского военного деятеля, Ге­нерала-майора, Героя Советского Союза, уроженца деревни) — дер. Надейковичи Рог. р-на Гм. обл., ул. Черняховского — дер. Лесок Кор. р-на Гр. обл.;
  • партизан и подпольщиков. Клю­чевыми в составе данной группы явля­ются имена региональной известности: ул. Белуша (по фамилии Михаила Анд­реевича Белуша, участника партизан­ского движения на территории Барано­вичской области в годы Великой Отече­ственной войны, родившегося в указан­ном населенном пункте) — дер. Руда Липичанская Мост, р-на Гр. обл.; ул. П. Василенко (в честь Прасковьи Тимофеевны Василенко, уроженки деревни, руководителя комсо­мольского подполья на территории Свислочского района в годы Великой Отечественной войны) — аг. Доброволя Свисл, р-на Гр. обл.; ул. Дьячкиной, ул. Поликановой, ул. Пономарёвой, ул. Те­рехиной (девушек-связисток) — аг. Погородно Ворон, р-на Гр. обл.;
  • участников освобождения Белару­си от немецко-фашистских захватчиков: ул. Алисейки (в честь Владимира Титовича Алисейко, Героя Советского Союза, уроженца данной деревни) — дер. Косетов Калинк. р-на Гм. обл., ул. Матросова аг. Коротковичи Жл. р-на Гм. обл., ул. Гастелло — аг. Большое Можейково Щуч. р-на Гр. обл., ул. Заслонова — дер. Уза Буда-Кош. р-на Гм. обл., ул. Зои Космодемьянской — аг. Папоротное Жл. р-на Гм. обл.;

д) воинов-интернационалистов: ул. Мельниченко — дер. Малый Боков Моз. р-на Гм. обл., ул. Михаила Клявы — аг. Белев Житк. р-на Гм. обл., ул. Викто­ра Лобача — аг. Гринки Свисл, р-на Гр. обл., ул. Юрия Гавраша — аг. Гожа Гр. р-на Гр. обл.

Частотные названия Гомельской об­ласти — ул. Чапаева (33 н.п.), ул. Засло­нова (10 н.п.), ул. Будённого (6 н.п.), ул. Гастелло (5 н.п.), ул. Жукова (4 н.п.), ул. Бумажкова (3 н.п.), ул. Олега Коше­вого / ул. О. Кошевого (3          н.п.),

ул. Матросова (3 н.п.), ул. Зои Космо­демьянской / ул. З. Космодемьянской (2 н.п.); Гродненской — ул. Гастелло (3 н.п.), ул. Матросова (3 н.п.),

ул. Чапаева (3 н.п.), ул. Заслонова (2 н.п.), ул. Черняховского (2 н.п.). Общими для обеих областей являются прецедент­ные имена, но особенностью данной группы можно считать многочисленность онимов, связанных с историей края. Данная характеристика отличает виконимию от урбанонимии, где используют­ся наименования, отмеченные высоким уровнем известности. В проанализиро­ванной группе названий находят отра­жение все три степени прецедентности: планетарная, или мировая, включающая виконимы, образованные преимущест­венно от фамилий военачальников про­шлого и героев гражданской войны; об­щенациональная и региональная, вклю­чающие все остальные категории. Осо­бым местным колоритом маркированы улицы, основой для образования кото­рых послужили имена участников Вели­кой Отечественной войны, имеющих от­ношение к рассматриваемому региону, воинов-интернационалистов.

В третью группу входят наименова­ния, в основе которых лежат фамилии деятелей науки, культуры, искусства, героев мирного времени:

1) писателей:

белорусских писателей, поэтов, драматургов: ул. Максима Богдановича — аг. Городец Рог. р-на Гм. обл., ул. Мележа — аг. Глинище Хойн, р-на Гм. обл., ул. Серкова (в честь белорусского совет­ского детского писателя Ивана Киреевича Серкова, уроженца населенного пункта) — аг. Поколюбичи Гм. р-на Гм. обл., ул. Дворчанина (по фамилии белорус­ского писателя и общественного деятеля Игната Семёновича Дворчанина, ро­дившегося в указанной деревне) — дер. Погири Дятл. р-на Гр. обл., ул. Я. Нёманского — аг. Щорсы Новогр. р-на Гр. обл.;

  • русских писателей, поэтов: ул. Есенина — аг. Красное Гм. р-на Гм. обл., ул. Чехова — аг. Михалишки Остров, р-на Гр. обл., ул. Маяковского — п. Новозахарполь Чеч. р-на Гм. обл.;
  • писателей, поэтов других стран· ул. Султана Джуры (узбекского советско­го поэта, участника освобождения Бела­руси от немецко-фашистских захватчи­ков) — дер. Козероги Лоев, р-на Гм. обл.;

2) композиторов, музыкальных деяте­лей: ул. Т. Лопатиной (в честь Т.К. Лопатиной, заслуженного деятеля искусств БССР, создавшей в 1936 г. Озерщинский народный хор, который стал популярным не только в Беларуси, но и за ее границами) — дер. Озерщина Реч. р-на Гм. обл., ул. Огинского — дер. Малая Лапеница Волков, р-на Гр. обл.;

3) деятелей науки, исследователей: ул. Вильямса — и. Рассвет Добр, р-на Гм. обл., ул. Мацепуры — дер. Барбаров Моз. р-на Гм. обл., ул. Ракицкого — и. Криничный Моз. р-на Гм. обл., ул. Бе~ киша — аг. Трабы Ив. р-на Гр. обл., ул. А. Снядецкого (по имени врача, био­лога, химика, профессора химии и фар­макологии Виленского университета Анджея Снядецкого (1768-1838), музей которого находится в аг. Кольчуны) — аг. Кольчуны Ошм. р-на Гр. обл.;

4) космонавтов, летчиков: ул. Гагарина — дер. Рудня Корм, р-на Гм. обл., ул. Терешковой — дер. Ухватовка Рог. р-на Гм. обл., ул. Титова — дер. Лосево Гр. р-на Гр. обл., ул. Чкалова — аг. Киро­ве Жл. р-на Гм. обл.;

5) героев мирного времени·

  • председателей колхозов, СПК: ул. Соболевского — аг. Шерстин Ветк. р-на Гм. обл., ул. Гринашкевича — дер. Ба­рановичи Кор. р-на Гр. обл., ул. Сатыго — аг. Турец Кор. р-на Гр. обл.;
  • сотрудников милиции: ул. П.И. Пилипца — дер. Давыдовичи Калинк. р-на Гм. обл.;
  • новаторов с/х производства, Геро­ев Социалистического Труда и т.д.: ул. Бачинской — аг. Путришки Гр. р-на Гр. обл.

Наиболее распространенные виконимы Гомельской области — ул. Гагарина / ул. Ю.А. Гагарина (96 н.п.), ул. Пушкина (19 н.п.), ул. Максима Горького / ул. Μ. Горького / ул. Горького (18 н.п.), ул. Чкалова (16 н.п.), ул. Якуба Коласа / ул. Я. Коласа (15 н.п.), ул. Комарова (14 н.п.), ул. Янки Купалы / ул. Я. Купалы (12), ул. Мичурина (6 н.п.), ул. Терешковой / ул. В. Терешковой (6 н.п.), ул. Титова (6 н.п.); Гродненской — ул. Гагарина / ул. Ю.А. Гагарина (41 н.п.), ул. Пушкина (10 н.п.), ул. Комарова (7 н.п.), ул. Мичу­рина (6 н.п.), ул. Мицкевича /ул. Адама Мицкевича (5 н.п.), ул. Якуба Коласа / ул. Я. Коласа (4 н.п.), ул. Ф.К. Богуше­вича / ул. Франтишка Богушевича (3 н.п.), ул. Максима Горького / ул. Горько­го (3 н.п.). В Гомельской и Гродненской об­ластях функционируют шесть общих на­званий, что свидетельствует о предпоч­тении в номинации жителями двух раз­ных регионов идентичных названий. В третьей группе в качестве основы для образования названий улиц задейство­ваны онимы, характеризующиеся раз­ным уровнем прецедентности: имена подгруппы, включающей фамилии лет­чиков и космонавтов, являются плане­тарно известными, деятелей культуры и науки — как планетарно прецедентными, так и общенациональными, героев мир­ного времени — региональными.

Заключение. В ономастике наблюда­ются тенденции многоаспектного изуче­ния имени собственного, а в связи с этим уделяется внимание духовно-практической деятельности человека и его языковой личности. Группа назва­ний, символизирующая советскую эпоху, отличается разнообразием рубрик. Ос­новным мотивом возникновения подоб­ных ономастических единиц стало же­лание увековечить имена известных деятелей определенного периода исто­рии. Подобные наименования выполня­ют идеологическую функцию, то есть ха­рактеризуют систему взглядов общест­венного класса, общественно-политического строя, направления и редко связаны с территорией, на которой находится объект, носящий данное на­звание. Виконимия Гродненской области отличается меньшим количеством наиме­нований, мотивированных именами госу­дарственных деятелей, что может быть обусловлено экстралингвистическим исто­рическим фактором (до 17 сентября 1939 г., когда произошло воссоединение Запад­ной и Восточной Беларуси, Гродненская область входила в состав Польши).

Великая Отечественная война в кон­тексте Второй мировой — событие, наибо­лее широко отразившееся в номинации сельских улиц. Отантропонимные виконимы, являясь особым фрагментом ЯЗЫ­КОВОЙ картины мира, воплощают регио­нальный, или краеведческий, компо­нент, выражаемый посредством назва­ний, образованных от антропонимов. В сельской местности в качестве основы для номинации линейных объектов пре­имущественно используются имена либо местных жителей, либо людей, каким-либо образом связанных с конкретной территорией, что и прослеживается в виконимии обеих областей.

Среди названий, данных в честь дея­телей культуры и науки, превалируют наименования, мотивированные имена­ми белорусских и русских писателей. При этом в Гродненской области, по сравнению с Гомельской, больше виконимов, мотивированных именами бело­русских писателей. Сравнивая внутрисельские названия, образованные от фа­милий русских писателей, отметим их преобладание на территории Гомельщи­ны, граничащей с Россией, в Гроднен­ской области их зафиксировано меньше.

В урбанонимии и виконимии неоди­наков список имен-символов эпохи и культуры. В урбанонимии символиче­ское значение приобретают имена вы­дающихся представителей нации, в ви­конимии культурно и историко важными становятся в большинстве случаев ре­гиональные прецедентные имена, из­вестные в масштабах района или облас­ти.

Список сокращений 

Агрогородок – аг.; Браг, р-н – Брагин­ский район; Буда-Кош. р-н – Буда-Кошелёвский район; Ветк. р-н — Ветковский район; Волков, р-н — Волковысский район; Ворон, р-н – Вороновский район; Гм. обл. – Гомельская область; Гм. р-н – Гомельский район; Гр. обл. — Гроднен­ская область; Гр. р-н – Гродненский рай­он; дер. – деревня; Добр, р-н – Добрушский район; Дятл. р-н – Дятловский рай­он; Житк. р-н – Житковичский район; Жл. р-н – Жлобинский район; Зельв. р-н – Зельвенский район; Ив. р-н – Ивьевский район; Калинк. р-н – Калинковичский район; Кор. р-н – Кореличский район; Корм. р-н – Кормянский район; Лоев, р-н – Лоевский район; Моз. р-н – Мозырский район; Мост, р-н – Мостовский район; н.п. – населенный пункт; Новогр. р-н – Новогрудский район; Окт. р-н – Октябрьский район; Остров, р-н – Островецкий район; Ошм. р-н — Ошмянский район; пер. — переулок; Петрик, р-н – Петриковский район; п. – поселок; Реч. р-н – Речицкий район; Рог. р-н – Рогачёвский район; Свисл, р-н – Свислочский район; Слоним. р-н – Слонимский район; ул. – улица; Хойн, р-н – Хойникский район; Чеч. р-н – Чечерский район; Щуч. р-н — Щучинский район.

Литература

  1. Мезенко, А. Виконимика как раздел топонимики: состояние, перспективы / А. Мезенко // Nowe nazwy własne — nowe tendencje badawcze / ред. Cieślikowej [и др.]. — Kraków: PANDIT, 2007. — С. 379-390.
  2. Разумов, Р.В. Система названий поселка городского типа / Р.В. Разумов // «И нежный вкус родимой речи…»: сб. науч., тр., посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Л.А. Климковой / отв. ред. Е.Ю. Любимова; АГПИ им. А.П. Гайдара. — Арзамас: АГПИ, — С. 407-411.
  3. Соловьёв, А.Н. Антропоцентричный фактор в урбанонимии Смоленского края / А.Н. Соловьёв // Материалы меж­дународного методического семинара «Витебщина и Смоленщина в языковых и культурных контактах: история и со­временное состояние», Смоленск, 18 но­ября 2010 г.; под общ. ред. И.А. Короле­вой. — Смоленск: СмолГУ, — С. 54-60.
  4. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. — Μ.: Сов. энцикл., — 605 с.
  5. Мезенко, А.М. Урбанонимия как язык культуры / А.М. Мезенко // Учен, записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». — Т. 24 (63), № — 2011. — Ч. 1. — С. 388-392.
  6. Мезенко, А.М. Урбанонимия Белоруссии / А.М. Мезенко. — Минск: Университет­ское, — 167 с.

Автор: М.Л. Дорофеенко
Источник: Ученые записки УО “ВГУ им. П. М. Машерова”. – 2013. – Т. 15. – С. 137-143.