Во второй половине XX — начале XXI в. отмечаются существенные изменения в наборе единиц, которые составляют объект изучения ономастики, происходит уточнение, дополнение и корректирование существующего терминологического аппарата. В 2006 г. в топонимике появляется новый термин — «виконим», обозначающий наименования внутрисельских объектов. На целесообразность выделения названий сельских улиц в отдельную категорию обратила внимание А.М. Мезенко, выступившая с докладом «Виконимика как раздел топонимики: состояние, перспективы» [1, с. 379] на XV Общепольской ономастической конференции «Новые имена собственные. Новый взгляд» (21-23 сентября 2006 г.). Впервые были определены важнейшие приметы виконимов как особого вида топонимов, проанализированы особенности становления виконимики как раздела топонимики, рассмотрены структурные, онимообразовательные, лексикосемантические, грамматические отличия виконимов от урбанонимов. Виконимы все чаще становятся объектом исследования ученых из других стран: расширенное понимание термина находим в работе российского ученого Р.В. Разумова, использующего его не только для называния линейных объектов, расположенных на территории сельских населенных пунктов, но и в поселках городского типа [2].
Цель данного исследования — установление тематических групп и определение особенностей функционирования отантропонимных виконимов двух противоположных в географическом плане регионов — Гомельской и Гродненской областей. Названия, выступающие в качестве объекта исследования, — носители важной исторической и культурной информации — выполняют помимо основной адресной мемориальную функцию. Виконимика является новым и малоизученным разделом ономастики, поэтому разноаспектный анализ внутрисельских наваний остается актуальным.
Материал и методы
Материалом исследования послужили отантропонимные внутрисельские названия Гомельской (274 — 30,0% от общего числа виконимов) и Гродненской (160 — 26,4%) областей. При обработке материала использовались дескриптивный, ареальный, сравнительный методы и элементы статистического анализа.
Результаты и их обсуждение
По источникам происхождения виконимы можно разделить на две группы — отапеллятивные, образованные от имен нарицательных, и отонимные, основой для образования которых выступили имена собственные. Каждая из групп формирует подгруппы, в зависимости от того, какой класс апеллятивов или онимов лежит в основе.
Отантропонимные виконимы, являющиеся объектом настоящего исследования, входят в группу отонимных образований и сформированы на базе имен, фамилий, отчеств, псевдонимов. Наряду с виконимами, образованными от антропонимов, в группе отонимных внутрисельских названий выделяются оттопонимные наименования, мотивированные ойконимами (комонимами, астионимами), гидронимами (лимнонимами, потамонимами), микротопонимами. В ономастике существуют научные исследования, посвященные изучению отантропонимных названий: А.Н. Соловьёв рассматривает антропоцентрический фактор в урбанонимии Смоленского края на примере урбанонимов, мотивированных именованиями людей или значимых групп [3]. Антропоцентрическая направленность исследований, проводимых в языкознании, свидетельствует о неразрывной связи человека с культурой и основывается на представлениях о нем как о всесторонне развитой языковой личности, обладающей индивидуальным языковым сознанием. Необходимым элементом в восприятии и интерпретации виконимов в общем и отантропонимных внутрисельских названий в частности являются фоновые знания («обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой языкового общения» [4, с. 498]). Антропоцентризм в его лингвистическом понимании лежит в основе отантропонимных виконимов.
По мнению А.М. Мезенко, «в сознании народа как символы культуры присутствуют прежде всего ключевые имена культуры, изучение которых способствует постижению духа языка, специфики его использования представителями различных лингвокультур» [5, с. 389].
Рассматривая отантропонимные внутрисельские названия Гомельской и Гродненской областей, разделим их на три группы, придерживаясь семантической классификации урбанонимов, выдвинутой А.М. Мезенко [6, с. 112-123]. Каждая из групп будет включать в свой состав частные подгруппы, объединенные общей тематикой.
Первая группа объединяет названия, основой для номинации которых послужили имена различных государственных деятелей. Так, в виконимиконе Гомельской и Гродненской областей встречаются названия, присвоенные в честь:
а) основоположников научного коммунизма: ул. Ленина — дер. Абакумы Лоев, р-на Гм. обл., ул. Энгельса — п. Гудогай Остров, р-на Гр. обл., ул. Ильича — п. Каралин Гм. р-на Гм. обл.;
б) русских профессиональных революционеров: ул. Лепешинского (Пантелеймон Николаевич Лепешинский основал в указанном населенном пункте первую советскую опытно-показательную трудовую школу-коммуну, в деревне ему был установлен памяник и начал работу мемориальный музей) — дер. Литвиновичи Корм. р-на Гм. обл.;
в) деятелей международного рабочего движения: ул. Розы Люксембург — и. Копцевичи Петрик, р-на Гм. обл., ул. Карла Либкнехта — аг. Лунно Мост, р-на Гр. обл., ул. Тельмана — дер. Замокровье Рог. р-на Гм. обл.;
г) советских партийных и государственных деятелей: ул. Урицкого — дер. Лясковичи Окт. р-на Гм. обл., ул. К.К. Стриевского — аг. Гольшаны Ошм. р-на Гр. обл., ул. Клещёва — дер. Михновичи Калинк. р-на Гм. обл.
В данной группе виконимов Гомельской области наиболее частотными оказались ул. Ленина / ул. В.И. Ленина / Ленинская ул. (148 н.п.), ул. Кирова (34 н.п.), ул. Калинина (29 н.п.), ул. Дзержинского / ул. Ф. Э. Дзержинского (14 н.п.), ул. Карла Маркса / ул. К. Маркса (13 н.п.), ул. Ворошилова (11 н.п.), ул. Фрунзе (10 н.п.), ул. Крупской (8 н.п.), ул. Фридриха Энгельса (5 н.п.); Гродненской — ул. Ленина / ул. В.И. Ленина / Ленинская ул. (32 н.п.), ул. Кирова (9 н.п.), ул. Ф.Э. Дзержинского / ул. Дзержинского (3 н.п.), ул. Машерова / ул. П.М. Машерова (3 н.п.).
Общими основами для образования названий внутрисельских объектов явились фамильные антропонимы Ленин, Киров, Дзержинский. Многие из антропонимов, используемых для образования виконимов, обладают высокой степенью известности, то есть считаются планетарно прецедентными (данные в честь основоположников научного коммунизма, деятелей международного народного движения), остальные названия группы в большинстве случаев связаны с конкретной исторической эпохой и определенной страной, в пределах которой они и получили широкое распространение.
Вторую группу составляют наименования в честь участников военных событий:
а) военачальников прошлого. Антропонимами, послужившими основой для образования виконимов Гомельщины и Гродненщины, являются фамилии русских полководцев XVIII—XIX вв. — ул. Суворова — аг. Углы Браг. р-на Гм. обл., ул. Кутузова — дер. Малая Лапеница Волков, р-на Гр. обл.;
б) участников гражданской войны: ул. Чапаева — дер. Деречин Зельв. р-на Гр. обл., ул. Будённого — аг. Присно Ветк. р-на Гм. обл., ул. Щорса — дер. Косаковка Жл. р-на Гм. обл.;
участников революционного и национально-освободительного движения в Западной Беларуси: ул. Артюха Малюшичи Кор. р-на Гр. обл., ул. С. Богданчука — аг. Костени Слоним. р-на Гр. обл., ул. Бритова — аг. Малые Немки Ветк. р-на Гм. обл.;
г) участников Великой Отечественной войны·
- советских военачальников, маршалов, полководцев: ул. Скрыганова (по фамилии Викентия Васильевича Скрыганова, советского военного деятеля, Генерала-майора, Героя Советского Союза, уроженца деревни) — дер. Надейковичи Рог. р-на Гм. обл., ул. Черняховского — дер. Лесок Кор. р-на Гр. обл.;
- партизан и подпольщиков. Ключевыми в составе данной группы являются имена региональной известности: ул. Белуша (по фамилии Михаила Андреевича Белуша, участника партизанского движения на территории Барановичской области в годы Великой Отечественной войны, родившегося в указанном населенном пункте) — дер. Руда Липичанская Мост, р-на Гр. обл.; ул. П. Василенко (в честь Прасковьи Тимофеевны Василенко, уроженки деревни, руководителя комсомольского подполья на территории Свислочского района в годы Великой Отечественной войны) — аг. Доброволя Свисл, р-на Гр. обл.; ул. Дьячкиной, ул. Поликановой, ул. Пономарёвой, ул. Терехиной (девушек-связисток) — аг. Погородно Ворон, р-на Гр. обл.;
- участников освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков: ул. Алисейки (в честь Владимира Титовича Алисейко, Героя Советского Союза, уроженца данной деревни) — дер. Косетов Калинк. р-на Гм. обл., ул. Матросова аг. Коротковичи Жл. р-на Гм. обл., ул. Гастелло — аг. Большое Можейково Щуч. р-на Гр. обл., ул. Заслонова — дер. Уза Буда-Кош. р-на Гм. обл., ул. Зои Космодемьянской — аг. Папоротное Жл. р-на Гм. обл.;
д) воинов-интернационалистов: ул. Мельниченко — дер. Малый Боков Моз. р-на Гм. обл., ул. Михаила Клявы — аг. Белев Житк. р-на Гм. обл., ул. Виктора Лобача — аг. Гринки Свисл, р-на Гр. обл., ул. Юрия Гавраша — аг. Гожа Гр. р-на Гр. обл.
Частотные названия Гомельской области — ул. Чапаева (33 н.п.), ул. Заслонова (10 н.п.), ул. Будённого (6 н.п.), ул. Гастелло (5 н.п.), ул. Жукова (4 н.п.), ул. Бумажкова (3 н.п.), ул. Олега Кошевого / ул. О. Кошевого (3 н.п.),
ул. Матросова (3 н.п.), ул. Зои Космодемьянской / ул. З. Космодемьянской (2 н.п.); Гродненской — ул. Гастелло (3 н.п.), ул. Матросова (3 н.п.),
ул. Чапаева (3 н.п.), ул. Заслонова (2 н.п.), ул. Черняховского (2 н.п.). Общими для обеих областей являются прецедентные имена, но особенностью данной группы можно считать многочисленность онимов, связанных с историей края. Данная характеристика отличает виконимию от урбанонимии, где используются наименования, отмеченные высоким уровнем известности. В проанализированной группе названий находят отражение все три степени прецедентности: планетарная, или мировая, включающая виконимы, образованные преимущественно от фамилий военачальников прошлого и героев гражданской войны; общенациональная и региональная, включающие все остальные категории. Особым местным колоритом маркированы улицы, основой для образования которых послужили имена участников Великой Отечественной войны, имеющих отношение к рассматриваемому региону, воинов-интернационалистов.
В третью группу входят наименования, в основе которых лежат фамилии деятелей науки, культуры, искусства, героев мирного времени:
1) писателей:
белорусских писателей, поэтов, драматургов: ул. Максима Богдановича — аг. Городец Рог. р-на Гм. обл., ул. Мележа — аг. Глинище Хойн, р-на Гм. обл., ул. Серкова (в честь белорусского советского детского писателя Ивана Киреевича Серкова, уроженца населенного пункта) — аг. Поколюбичи Гм. р-на Гм. обл., ул. Дворчанина (по фамилии белорусского писателя и общественного деятеля Игната Семёновича Дворчанина, родившегося в указанной деревне) — дер. Погири Дятл. р-на Гр. обл., ул. Я. Нёманского — аг. Щорсы Новогр. р-на Гр. обл.;
- русских писателей, поэтов: ул. Есенина — аг. Красное Гм. р-на Гм. обл., ул. Чехова — аг. Михалишки Остров, р-на Гр. обл., ул. Маяковского — п. Новозахарполь Чеч. р-на Гм. обл.;
- писателей, поэтов других стран· ул. Султана Джуры (узбекского советского поэта, участника освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков) — дер. Козероги Лоев, р-на Гм. обл.;
2) композиторов, музыкальных деятелей: ул. Т. Лопатиной (в честь Т.К. Лопатиной, заслуженного деятеля искусств БССР, создавшей в 1936 г. Озерщинский народный хор, который стал популярным не только в Беларуси, но и за ее границами) — дер. Озерщина Реч. р-на Гм. обл., ул. Огинского — дер. Малая Лапеница Волков, р-на Гр. обл.;
3) деятелей науки, исследователей: ул. Вильямса — и. Рассвет Добр, р-на Гм. обл., ул. Мацепуры — дер. Барбаров Моз. р-на Гм. обл., ул. Ракицкого — и. Криничный Моз. р-на Гм. обл., ул. Бе~ киша — аг. Трабы Ив. р-на Гр. обл., ул. А. Снядецкого (по имени врача, биолога, химика, профессора химии и фармакологии Виленского университета Анджея Снядецкого (1768-1838), музей которого находится в аг. Кольчуны) — аг. Кольчуны Ошм. р-на Гр. обл.;
4) космонавтов, летчиков: ул. Гагарина — дер. Рудня Корм, р-на Гм. обл., ул. Терешковой — дер. Ухватовка Рог. р-на Гм. обл., ул. Титова — дер. Лосево Гр. р-на Гр. обл., ул. Чкалова — аг. Кирове Жл. р-на Гм. обл.;
5) героев мирного времени·
- председателей колхозов, СПК: ул. Соболевского — аг. Шерстин Ветк. р-на Гм. обл., ул. Гринашкевича — дер. Барановичи Кор. р-на Гр. обл., ул. Сатыго — аг. Турец Кор. р-на Гр. обл.;
- сотрудников милиции: ул. П.И. Пилипца — дер. Давыдовичи Калинк. р-на Гм. обл.;
- новаторов с/х производства, Героев Социалистического Труда и т.д.: ул. Бачинской — аг. Путришки Гр. р-на Гр. обл.
Наиболее распространенные виконимы Гомельской области — ул. Гагарина / ул. Ю.А. Гагарина (96 н.п.), ул. Пушкина (19 н.п.), ул. Максима Горького / ул. Μ. Горького / ул. Горького (18 н.п.), ул. Чкалова (16 н.п.), ул. Якуба Коласа / ул. Я. Коласа (15 н.п.), ул. Комарова (14 н.п.), ул. Янки Купалы / ул. Я. Купалы (12), ул. Мичурина (6 н.п.), ул. Терешковой / ул. В. Терешковой (6 н.п.), ул. Титова (6 н.п.); Гродненской — ул. Гагарина / ул. Ю.А. Гагарина (41 н.п.), ул. Пушкина (10 н.п.), ул. Комарова (7 н.п.), ул. Мичурина (6 н.п.), ул. Мицкевича /ул. Адама Мицкевича (5 н.п.), ул. Якуба Коласа / ул. Я. Коласа (4 н.п.), ул. Ф.К. Богушевича / ул. Франтишка Богушевича (3 н.п.), ул. Максима Горького / ул. Горького (3 н.п.). В Гомельской и Гродненской областях функционируют шесть общих названий, что свидетельствует о предпочтении в номинации жителями двух разных регионов идентичных названий. В третьей группе в качестве основы для образования названий улиц задействованы онимы, характеризующиеся разным уровнем прецедентности: имена подгруппы, включающей фамилии летчиков и космонавтов, являются планетарно известными, деятелей культуры и науки — как планетарно прецедентными, так и общенациональными, героев мирного времени — региональными.
Заключение. В ономастике наблюдаются тенденции многоаспектного изучения имени собственного, а в связи с этим уделяется внимание духовно-практической деятельности человека и его языковой личности. Группа названий, символизирующая советскую эпоху, отличается разнообразием рубрик. Основным мотивом возникновения подобных ономастических единиц стало желание увековечить имена известных деятелей определенного периода истории. Подобные наименования выполняют идеологическую функцию, то есть характеризуют систему взглядов общественного класса, общественно-политического строя, направления и редко связаны с территорией, на которой находится объект, носящий данное название. Виконимия Гродненской области отличается меньшим количеством наименований, мотивированных именами государственных деятелей, что может быть обусловлено экстралингвистическим историческим фактором (до 17 сентября 1939 г., когда произошло воссоединение Западной и Восточной Беларуси, Гродненская область входила в состав Польши).
Великая Отечественная война в контексте Второй мировой — событие, наиболее широко отразившееся в номинации сельских улиц. Отантропонимные виконимы, являясь особым фрагментом ЯЗЫКОВОЙ картины мира, воплощают региональный, или краеведческий, компонент, выражаемый посредством названий, образованных от антропонимов. В сельской местности в качестве основы для номинации линейных объектов преимущественно используются имена либо местных жителей, либо людей, каким-либо образом связанных с конкретной территорией, что и прослеживается в виконимии обеих областей.
Среди названий, данных в честь деятелей культуры и науки, превалируют наименования, мотивированные именами белорусских и русских писателей. При этом в Гродненской области, по сравнению с Гомельской, больше виконимов, мотивированных именами белорусских писателей. Сравнивая внутрисельские названия, образованные от фамилий русских писателей, отметим их преобладание на территории Гомельщины, граничащей с Россией, в Гродненской области их зафиксировано меньше.
В урбанонимии и виконимии неодинаков список имен-символов эпохи и культуры. В урбанонимии символическое значение приобретают имена выдающихся представителей нации, в виконимии культурно и историко важными становятся в большинстве случаев региональные прецедентные имена, известные в масштабах района или области.
Список сокращений
Агрогородок – аг.; Браг, р-н – Брагинский район; Буда-Кош. р-н – Буда-Кошелёвский район; Ветк. р-н — Ветковский район; Волков, р-н — Волковысский район; Ворон, р-н – Вороновский район; Гм. обл. – Гомельская область; Гм. р-н – Гомельский район; Гр. обл. — Гродненская область; Гр. р-н – Гродненский район; дер. – деревня; Добр, р-н – Добрушский район; Дятл. р-н – Дятловский район; Житк. р-н – Житковичский район; Жл. р-н – Жлобинский район; Зельв. р-н – Зельвенский район; Ив. р-н – Ивьевский район; Калинк. р-н – Калинковичский район; Кор. р-н – Кореличский район; Корм. р-н – Кормянский район; Лоев, р-н – Лоевский район; Моз. р-н – Мозырский район; Мост, р-н – Мостовский район; н.п. – населенный пункт; Новогр. р-н – Новогрудский район; Окт. р-н – Октябрьский район; Остров, р-н – Островецкий район; Ошм. р-н — Ошмянский район; пер. — переулок; Петрик, р-н – Петриковский район; п. – поселок; Реч. р-н – Речицкий район; Рог. р-н – Рогачёвский район; Свисл, р-н – Свислочский район; Слоним. р-н – Слонимский район; ул. – улица; Хойн, р-н – Хойникский район; Чеч. р-н – Чечерский район; Щуч. р-н — Щучинский район.
Литература
- Мезенко, А. Виконимика как раздел топонимики: состояние, перспективы / А. Мезенко // Nowe nazwy własne — nowe tendencje badawcze / ред. Cieślikowej [и др.]. — Kraków: PANDIT, 2007. — С. 379-390.
- Разумов, Р.В. Система названий поселка городского типа / Р.В. Разумов // «И нежный вкус родимой речи…»: сб. науч., тр., посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Л.А. Климковой / отв. ред. Е.Ю. Любимова; АГПИ им. А.П. Гайдара. — Арзамас: АГПИ, — С. 407-411.
- Соловьёв, А.Н. Антропоцентричный фактор в урбанонимии Смоленского края / А.Н. Соловьёв // Материалы международного методического семинара «Витебщина и Смоленщина в языковых и культурных контактах: история и современное состояние», Смоленск, 18 ноября 2010 г.; под общ. ред. И.А. Королевой. — Смоленск: СмолГУ, — С. 54-60.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. — Μ.: Сов. энцикл., — 605 с.
- Мезенко, А.М. Урбанонимия как язык культуры / А.М. Мезенко // Учен, записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». — Т. 24 (63), № — 2011. — Ч. 1. — С. 388-392.
- Мезенко, А.М. Урбанонимия Белоруссии / А.М. Мезенко. — Минск: Университетское, — 167 с.
Автор: М.Л. Дорофеенко
Источник: Ученые записки УО “ВГУ им. П. М. Машерова”. – 2013. – Т. 15. – С. 137-143.
