Особенности собрания сочинений И. Науменко

0
341
Особенности собрания сочинений И. Науменко

Динамичное развитие общества вызывает необходимость в научно ком­ментированных изданиях писателей-классиков белорусской советской ли­тературы XX в. как определяющих национальный литературный канон. К числу таких изданий относятся собрания сочинений, позволяющие до­стичь глубокого понимания личности автора, своеобразия его творчества.

Были выпущены или продолжают выпускаться собрания сочинений Я. Купалы, Я. Коласа, И. Шамякина, В. Короткевича, М. Танка и др.

В 2012 г. на базе издательства «Мастацкая літаратура» было начато из­дание собрания сочинений в 10-ти томах белорусского писателя-классика, уроженца Гомельщины Ивана Яковлевича Науменко (1925-2006 гг.) — про­заика, драматурга, литературоведа, автора рассказов, повестей, романов, научных работ по проблемам становления и развития белорусской литера­туры. Многие его произведения переведены на другие языки.

В состав редколлегии вошли известные ученые и специалисты С. С. Лавшук, А. А. Лукашанец, В. П. Журавлев, П. И. Науменко, И. М. Шаладонов, Т. И. Шамякина, В. А. Шнип.

Данное собрание сочинений является первым научным изданием творче­ского наследия И. Науменко. Сюда вошли все произведения писателя, в том числе и те, которые никогда не публиковались, научные монографии и ста­тьи, интервью, публицистика, а также часть личной переписки автора. При жизни И. Науменко его собрание сочинений выходило только один раз в 6 томах в 1981-1982 гг.

Согласно своему типу рассматриваемое собрание сочинений является научно-массовым изданием. По сравнению с прижизненным собранием оно дополнено новыми произведениями автора, которые ранее выходили только на страницах периодических изданий.

Все произведения в данном издании расположены согласно жанрово­хронологическому принципу, то есть произведения разбиты между собой на группы согласно их жанрам, а внутри каждой отдельной группы они объ­единены в соответствии с хронологическим принципом.

По томам произведения разделены следующим образом:

том 1 — рассказы и зарисовки 1954-1972 гг.;

том 2 — рассказы 1974-2006 гг.;

том 3 — повести 1957-1996 гг.;

том 4 — повести 1991-2000 гг.;

том 5 — романы «Сасна пры дарозе» (1962 г.), «Вецер в соснах» (1967 г.); том 6 — романы «Сорак трэці» (1973 г.), «Смутак белых начэй» (1979 г.); том 7 — повесть «Капитан степь уходит в разведку» (1982 г.), романы «Летуценнік» (1983 г.), «Асеннія мелодыі» (1987 г.);

тома 8-9 — литературоведческие и критические книги, литературно — критические и публицистические статьи И. Науменко;

том 10 — пьесы, документальные произведения, стихотворения, воспо­минания, дневники, переписка.

Одним из основных вопросов, которые стоят перед специалистами, за­нимающимися научным изданием наследия писателя-классика, является достоверность авторских текстов, их соответствия творческой воле автора. В данном собрании сочинений за основной текст принято прижизненное собрание сочинений в 6-ти томах И. Науменко, в некоторых случаях — сборники, журналы, автографы, отдельные издания произведений.

Достоинством собрания сочинений выступает большое количество про­изведений, включенных в издание данного вида впервые. Например, к числу таких относятся рассказы «Два студэнты», «Тая самая зямля», «У добры час», «Першы спектакль», «Хатняе зайчанё», «Трохі пра Якуба Коласа», «Як купіць аўтамашыну» и др.

Собрание сочинений содержит следующие элементы научно-справоч­ного аппарата: комментарии, сопроводительные статьи, указатели.

В комментариях приведена информация о рукописных и печатных ис­точниках текста, дата и место первой публикации, вопросы датировки про­изведений, история текста, отзывы современников автора. Отдел коммента­риев совмещен с отделом других редакций, что достаточно распространено для собрания сочинений, в отличие от полного собрания сочинений, где это два разных отдела. Отличительной чертой данного собрания сочинений яв­ляется то, что приводятся не все имеющиеся авторские редакции, а только наиболее значимые в художественном отношении, обнаруженные в процес­се сверки текста с рукописными и печатными источниками, а также отдель­ные случаи правок разговорно-стилевого характера, которые отражают ра­боту писателя над уточнением своих произведений.

Издание снабжено системой сопроводительных статей, которые подраз­деляются на статью от редакции (содержит общую характеристику изда­ния) и ряд литературоведческих статей о жизни и творчестве автора, распо­лагающиеся перед или после корпуса основного текста произведений в то­мах издания (т.н. предисловие и послесловие). В начале первого тома со­брания сочинений располагается статья «Тры сасны пры лясной дарозе», написанная П. Науменко, сыном писателя, поэтично и возвышенно расска­зывающая о творчестве писателя. Предисловий собрание сочинений больше не содержит, все остальные статьи носят характер послесловий. В первом томе таких статьи две — «Да выдання 10-томнага сбору твораў I. Навуменкі» С. Лавшука с общей литературоведческой характеристикой творчества пи­сателя и «Пачатак творчасці» И. Шаладонова с осмыслением реалий и со­бытий, повлиявших на автора в начале его творческого пути.

Далее каждый том сопровождает аналитическая статья, освещающая специфику жанра и произведений, которым посвящен конкретный том. Так во втором томе, содержащем рассказы 1974-2006 гг., располагается статья «Майстэрства празаіка» А. Лопата-Загорского с характеристикой творчества И. Науменко этого периода в сравнении с произведениями предыдущего тома. Статья обильно снабжена ссылками на научные публикации по дан­ной теме.

В третий том, содержащий повести 1957-1996 гг., включена статья «Далягляды творчых пошукаў» И. Баутрель, посвященная анализу именно по­вестей, оценки их современниками. Четвертый том содержит статью «Вернасць прызванню» Н. Пыско, посвященную анализу повестей позднего пе­риода творчества писателя, размещенных именно в этом томе. Томам, пред­ставляющих романы, соответствуют статьи, дающие оценку романного наследия И. Науменко и т.д.

Упорядочиванию композиции собрания сочинений способствует и то, что в начале каждого тома размещен иллюстрационный материал (фотогра­фии самого писателя в разные годы его жизни, его семьи и т.п.).

Издание научно подготовленного собрания сочинений, осуществляемое усилиями ученых и книгоиздателей, это всегда заметное явление в научной и общественной жизни страны.

Список литературы

  1. Голуб, Т.С. Тэксталогія беларускай літаратуры XX стагоддзя: гісторыя тэксту як шлях да гісторыі літаратуры / Т.С. Голуб. — Мінск: Беларус. навука, 2013. — 245 с.
  2. Зимина, Л.В. Современные издательские стратегии: от традиционного книгоиз­дания до сетевых технологий культурной памяти / Л.В. Зимина. — М.: Наука, 2004. — 274 с.
  3. Лихачев, Д.С. Текстология: краткий очерк / Д.С. Лихачев. — М.: Наука, 2006. — 175 с.

Авторы: О.В. Токарь, Ю.В. Ходочинская
Источник: Гомельщина в XX-XXI веках. Вехи истории: материалы науч.-ист. семинара / под общ. ред. епископа Гомельского и Жлобинского Стефана; М-во трансп. и коммуникаций Респ. Беларусь, Бело­рус. гос. ун-т трансп.; Гом. епархия Белорус. православной церкви. — Гомель: БелГУТ, 2017. — 155 с. Ст. 126-129.